Paroisse orthodoxe St Léonard

Complies du lundi au samedi

Leçon brève

V: Mes frères, soyez sobres et vigilants, car votre adversaire le diable rôde autour de vous comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dévorer. Résistez lui en étant forts dans la foi.

Il s'incline: Et Toi, Seigneur, aie pitié de moi.

R. Rendons grâces à Dieu.

Confession

Prêtre: Notre secours soit au nom du Seigneur,

R: Qui a fait le ciel et la terre.

Le prêtre, seul, profondément incliné:

Prêtre: Je confesse devant la Face du Dieu très clément, devant la bienheureuse Marie, toujours Vierge, Mère de Dieu, saint Michel Archange, saint Jean Baptiste, les saints Apôtres Pierre, Paul, Jean et Jacques, des saints N..., tous les saints, et devant vous mes frères et soeurs, que j'ai beaucoup péché par pensées, par paroles, par actions, par omissions, consciemment et inconsciemment, volontairement et involontairement.

Il se frappe trois fois la poitrine:

Aie pitié de moi, Seigneur. Aie pitié de moi, Seigneur. Aie pitié de moi, Seigneur, selon Ta grande miséricorde. C'est pourquoi je supplie la bienheureuse Marie toujours Vierge, Mère de Dieu, saint Michel Archange, saint Jean Baptiste, les saints Apôtres Pierre, Paul, Jean et Jacques, les saints N... et tous les saints, et vous mes frères et soeurs, de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.

R: Que le Dieu Tout Puissant aie pitié de toi, qu'il te pardonne tes péchés et te conduise à la vie éternelle

Prêtre: Amen.

R: Je confesse devant la Face du Dieu très clément, devant la bienheureuse Marie, toujours Vierge, Mère de Dieu, saint Michel Archange, saint Jean Baptiste, les saints Apôtres Pierre, Paul, Jean et Jacques, des saints N..., tous les saints, et devant toi, mon père, que j'ai beaucoup péché par pensées, par paroles, par actions, par omissions, consciemment et inconsciemment, volontairement et involontairement.

On se frappe trois fois la poitrine:

Aie pitié de moi, Seigneur. Aie pitié de moi, Seigneur. Aie pitié de moi, Seigneur, selon Ta grande miséricorde. C'est pourquoi je supplie la bienheureuse Marie toujours Vierge, Mère de Dieu, saint Michel Archange, saint Jean Baptiste, les saints Apôtres Pierre, Paul, Jean et Jacques, les saints N... et tous les saints, et toi mon père, de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.

Prêtre: Que le Dieu Tout Puissant aie pitié de vous, qu'il vous pardonne vos péchés et vous conduise à la vie éternelle.

R: Amen.

Prêtre: Que le Seigneur Tout Puissant et Miséricordieux vous accorde le pardon, l'absolution et la rémission de vos péchés; qu' Il vous absolve de vos fautes et renouvelle vos coeurs par l'effusion du Saint Esprit.

R. Amen

Prêtre: Convertis-nous, ô Dieu qui es notre salut !

R: Et détourne de nous Ta colère.

Préparation

s'il n'y a pas de prêtre

Leçon brève

V: Mes frères, soyez sobres et vigilants, car votre adversaire le diable rôde autour de vous comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dévorer. Résistez lui en étant forts dans la foi.

Il s'incline: Et Toi, Seigneur, aie pitié de moi.

R. Rendons grâces à Dieu.

Ouverture

V: O Dieu, viens à mon aide.

R: Seigneur, hâte Toi de me secourir....

V: Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit,

R: Comme il était au commencement et maintenant et toujours, et aux siècles des siècles. Amen.

Psalmodie

Les Psaumes fixes,4, 90 et 133, sont soudés et encadrés par une seule antienne. Ils sont antiphonés, chantés recto-tono.

Antienne: (préchantre) Aie pitié de moi, Seigneur / exauce ma prière.

Psaume 4 (récité sur la note la)

A. Quand je crie, réponds-moi, Dieu Qui me fais juste ! - Quand je suis dans la détresse Tu desserres mon angoisse ! / Aie pitié de moi, exauce ma prière !

B. Fils des hommes, jusques à quand aurez-vous le coeur endurci ? / Jusques à quand aimerez-vous la vanité et chercherez-vous le mensonge ?

A. Sachez donc que le Seigneur S'est choisi un Juste: / Le Seigneur m'entend quand je crie vers Lui.

B. Tremblez et ne péchez plus; / sur votre couche, méditez dans vos coeurs, puis silence !

A. Offrez de justes sacrifices / et espérez dans le Seigneur.

B. Beaucoup disent: « Qui nous fera voir le bonheur? » / Fais briller sur nous, Seigneur, la lumière de Ta face.

A. Tu as mis dans mon coeur plus de joie qu'ils n'en ont /quand abondent leur blé et leur vin nouveau.

B. Je me couche et je m'endors en paix / car Toi seul, Seigneur, Tu me donnes la sécurité dans ma demeure.

Tous: (se levant et s'inclinant)

Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, / comme il était au commencement et maintenant et toujours / et aux siècles des siècles. Amen.

Psaume 91 (on hausse la voix d'un ton).

A. Celui qui demeure à l'abri du Très Haut / et repose à l'ombre du Puissant,

B. Dit au Seigneur: « Mon secours, mon refuge, / mon Dieu en Qui je me confie ».

A. C'est Lui qui te délivrera du filet de l'oiseleur /et de la maladie mortelle.

B. Il te couvrira de ses ailes,- et sous son plumage tu trouveras un refuge; / Sa vérité est un bouclier et une cuirasse.

A. Tu ne craindras ni la terreur de la nuit / ni la flèche qui vole le jour

B. Ni la peste qui s'avance dans les ténèbres, / ni la ruine qui frappe à midi.

A. Que mille tombent à ton côté et dix mille à ta droite: / rien ne pourra t'atteindre.

B. Mais de tes propres yeux / tu verras le châtiment des pécheurs,

A. Car Toi, Seigneur, Tu es mon refuge, / ô Très Haut Tu as établi en moi Ta demeure.

B. Le malheur ne rôdera pas autour de toi / et le fléau n'approchera pas de ta tente,

A. Car Il ordonnera à Ses anges / de te garder dans toutes tes voies.

B. Dans leurs mains ils te porteront / de peur que ton pied ne heurte une pierre.

A. Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, / tu fouleras le fauve et le dragon.

B. Parce qu'il M'aime, je le délivrerai, / Je le protègerai puisqu'il connaît Mon nom.

A. Il m'invoquera et je l'exaucerai. - Je serai avec lui dans la détresse / et je le sauverai et Je le glorifierai.

B. Je le rassasierai de longs jours / et Je lui ferai voir mon salut.

Tous: (se levant et s'inclinant)

Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, / comme il était au commencement et maintenant et toujours / et aux siècles des siècles. Amen.

Psaume 134 (on hausse la voix d'un ton)

A. Et maintenant, pendant la nuit, - Serviteurs du Seigneur, bénissez le Seigneur /vous tous qui veillez dans la Maison du Seigneur.

B. Elevez vos mains vers le Sanctuaire / et bénissez le Seigneur.

A. Le Seigneur te béniras de Sion, / Lui qui a fait le ciel et la terre.

Tous: (se levant et s'inclinant)

Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, / comme il était au commencement et maintenant et toujours / et aux siècles des siècles. Amen.

Antienne: (tous) Aie pitié de moi, Seigneur / exauce ma prière.

Hymne

H. Avant que s'achève le jour, Dieu Créateur de l'univers, /ensemble nous Te demandons, que Ton amour veille et nous garde.

F. Que loin de nous passent les songes et les phantasmes de la nuit. / Garde nos coeurs de l'ennemi, afin qu'ils ne soient pas souillés.

HF. Exauce-nous, Père très bon, Toi Fils Unique égal au Père, / et Toi, Esprit consolateur, régnant dans les siècles des siècles. Amen.

Répons bref

V: Garde-nous, Seigneur, comme la prunelle de l'oeil.

R. Sous l'abri de Tes ailes, protège-nous.

Capitule

V: Tu es avec nous, Seigneur, et Ton Saint Nom a été invoqué sur nous. Ne nous abandonne pas, ô Seigneur, notre Dieu.

R: Rendons grâce à Dieu.

Répons long

V: Entre Tes mains, Seigneur, je remets mon esprit.

R: Entre Tes mains, Seigneur, je remets mon esprit.

V: Tu nous as rachetés, Seigneur, Dieu de vérité

R: Entre Tes mains, Seigneur, je remets mon esprit.

V: Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit

R: Entre Tes mains, Seigneur, je remets mon esprit.

Nunc dimittis

Antienne: (Préchantre) Sauve-nous, Seigneur, durant la veille, Garde nous durant le sommeil / afin que nous puissions veiller avec le Christ et nous reposer en paix.

Cantique de Siméon

V: Et maintenant, Seigneur, laisse ton serviteur,

R: Selon Ta parole s'en aller en paix.. Parce que mes yeux ont vu / le salut qui vient de Toi.., que Tu as préparé / pour être mis devant tous les peuples, Lumière qui doit se révéler aux nations et la gloire de ton peuple, Israël... Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit..., comme il était au commencement et maintenant et toujours et aux siècles des siècles. Amen.

Trisagion

V: Agios o Theos Tous: Agios Ischiros

V: Agios Athanatos Tous: Eleison Imas

V: Sanctus Deus Tous: Sanctus Fortis

V: Sanctus Immortalis Tous: Miserere nobis

V: Saint Dieu Tous: Saint Fort

V: Saint Immortel Tous: Aie pitié de nous

V: Kyrie eleison

Notre Père

Si le prêtre est présent, il dit le Notre Père

S'il n'y a pas de prêtre:

V: Notre Père.... (à voix basse)... et ne nous soumet pas à l'épreuve

R: Mais délivre-nous du malin. Amen.

Pendant le Grand Carême, on dit ici la prière de saint Ephrem le Syrien:

Seigneur et Maître de ma vie, l'esprit d'oisiveté, de découragement, de domination et de parole facile, éloigne de moi.

L'esprit de pureté, d'humilité, de patience et de charité, donne à ton serviteur.

Oui, Seigneur et roi, donne-moi de voir mes fautes et de ne point juger mon frère, car Tu es béni dans les siècles des siècles. Amen.