Paroisse orthodoxe St Léonard

None du mardi au samedi

Ouverture

V. O Dieu, viens à mon aide.

R. Seigneur, hâte-Toi de me secourir.

V. Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.

R. Comme il était au commencement, maintenant et toujours, et aux siècles des siècles. Amen.

Hymne

H: Dieu Pantocrator et vigueur de l'Univers fixé en Toi, / par la Lumière successive , le Tout se rythme dans le temps.

F: Dans Ta clarté que Tu répands, fais que nos vies soient sans déclin / et que la gloire éternelle couronne notre sainte mort.

HF: Entends nous Toi, Père très bon, Toi Fils Unique égal au Père / et Toi Esprit Saint Paraclet, règnant dans les siècles des siècles. Amen.

Psalmodie variable

Antienne: A la neuvième heure tu goûtas à la mort dans Ta chair à cause de nous. / Tue nos pensées charnelles, ô Christ Dieu, et sauve nous.

Psaume 126

A. Quand le Seigneur ramena les captifs de Sion,

nous étions comme dans un rêve.

B. Notre bouche était remplie de cris de joie,

nos lèvres jubilaient d'allégresse !

A. Et l'on disait parmi les païens:

merveilles que fit pour eux le Seigneur !

B. Merveilles que fit pour nous le Seigneur:

nous sommes dans la joie !

A. Ramène, Seigneur, nos captifs,

comme les torrents dans le désert !

B. Ceux qui sèment dans les larmes

moissonneront dans les chants d'allégresse !

A. Celui qui part en pleurant pour jeter la semence

revient en chantant quand il porte les gerbes !

AB. Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, comme il était au commencement et maintenant et toujours / et aux siècles des siècles. Amen.

Psaume 127

A. Si le Seigneur ne bâtit la maison,

en vain travaillent ceux qui la bâtissent.

B. Si le Seigneur ne garde la ville,

en vain veillent les sentinelles.

A. En vain te lèves-tu matin et te couches-tu tard,

en vain manges-tu le pain des douleurs,

Il comble son bien-aimé pendant son sommeil.

B. Les fils sont un don du Seigneur,

c'est une récompense que le fruit des entrailles.

A. Comme les flèches dans la main d'un guerrier,

ainsi sont les fils de la jeunesse.

B. Heureux celui qui de tels traits

a pu remplir son carquois.

A. Sur la place, s'il s'élève une querelle,

il tiendra tête à ceux qui l'attaquent.

AB. Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, comme il était au commencement et maintenant et toujours / et aux siècles des siècles. Amen.

Psaume 128

A. Heureux l'homme qui craint le Seigneur,

qui marche dans ses voies.

B. Tu jouis alors du labeur de tes mains,

pour ton aise et ton bien-être.

A. Ton épouse est comme une vigne féconde,

au coeur de ta maison,

B. tes fils comme des plans d'oliver

autour de ta table.

A. Voilà de quels biens sera béni

celui qui craint le Seigneur !

B. Que le Seigneur te bénisse de Sion,

puisses-tu voir Jérusalem dans le bonheur,

tous les jours de ta vie !

A. Puisses-tu voir les fils de tes fils:

paix sur Israël !

AB. Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, comme il était au commencement et maintenant et toujours / et aux siècles des siècles. Amen.

Antienne: A la neuvième heure tu goûtas à la mort dans Ta chair à cause de nous. / Tue nos pensées charnelles, ô Christ Dieu, et sauve nous.

Répons bref

V: Purifie-moi, Seigneur, de mes fautes cachées,

R: et préserve-moi des maux extérieurs

Capitule

V: Vous avez été rachetés à un grand prix. Glorifiez et portez Dieu dans votre corps.

R: Rendons grâces à Dieu.

Répons long

V: De tout mon coeur, je crie vers Toi, Seigneur, exauce-moi.

R: De tout mon coeur, je crie vers Toi, Seigneur, exauce-moi.

V: Justifie moi.

R: De tout mon coeur, je crie vers Toi, Seigneur, exauce-moi.

V: Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit.

R: De tout mon coeur, je crie vers Toi, Seigneur, exauce-moi.

Trisagion

V: Agios o Theos Tous: Agios Ischiros

V: Agios Athanatos Tous: Eleison Imas

V: Sanctus Deus Tous: Sanctus Fortis

V: Sanctus Immortalis Tous: Miserere nobis

V: Saint Dieu Tous: Saint Fort

V: Saint Immortel Tous: Aie pitié de nous

V: Kyrie eleison

Notre Père

Si le prêtre est présent, il dit le Notre Père

S'il n'y a pas de prêtre:

V: Notre Père.... (à voix basse)... et ne nous soumet pas à l'épreuve

R: Mais délivre-nous du malin. Amen.

Prière

V: O Seigneur, à la neuvième heure, Tu pénétras dans l'enfer et dissipas les inextricables ténèbres du Tartare par l'éclat de Ta lumière, rompant les portes d'airain et brisant les serrures de fer. Tu fis captive notre captivité que le cruel enfer tenait en ses cachots d'obscurité. Tu nous mènes triomphalement au ciel avec Toi, ô Christ, écartant l'épée flamboyante du Séraphin et restituant ainsi au Paradis son antique habitant par Ta miséricorde et Ta bonté. O Ami de l'homme, gloire à Toi, aux siècles des siècles.

R: Amen.

Clôture

Si le prêtre est présent:

Prêtre: Le Seigneur soit toujours avec vous.

R: Et avec ton esprit.

Prêtre: Bénissons le Seigneur

R: Rendons grâces à Dieu

Prêtre: Que les âmes des fidèles défunts, par la miséricorde de Dieu, reposent en paix.

R: Amen.

Prêtre: Que le Seigneur Tout Puissant et miséricordieux, + Père, Fils et Saint Esprit, vous bénisse et vous garde.

R: Amen.

S'il n'y a pas de prêtre:

V: Seigneur, écoute ma prière,

R: Et que mon cri parvienne jusqu'à Toi

V: Bénissons le Seigneur

R: Rendons grâces à Dieu

V: Que les âmes des fidèles défunts, par la miséricorde de Dieu, reposent en paix.

R: Amen.

V: Que le Seigneur, par la prière de la Toute Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie et des saints N... nous donne Sa paix.

R: Et la vie éternelle .Amen.

None du lundi

Ouverture

V. O Dieu, viens à mon aide.

R. Seigneur, hâte-Toi de me secourir.

V. Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.

R. Comme il était au commencement, maintenant et toujours, et aux siècles des siècles. Amen.

Hymne

H: Dieu Pantocrator et vigueur de l'Univers fixé en Toi, / par la Lumière successive , le Tout se rythme dans le temps.

F: Dans Ta clarté que Tu répands, fais que nos vies soient sans déclin / et que la gloire éternelle couronne notre sainte mort.

HF: Entends nous Toi, Père très bon, Toi Fils Unique égal au Père / et Toi Esprit Saint Paraclet, règnant dans les siècles des siècles. Amen.

Psalmodie variable

Antienne: A la neuvième heure tu goûtas à la mort dans Ta chair à cause de nous. / Tue nos pensées charnelles, ô Christ Dieu, et sauve nous.

Psaume 119 XX

A. Vois ma misère et délivre-moi,

car je n'ai pas oublié ta loi !

B. Juge ma cause et rachète-moi,

rends-moi la vie selon ta parole.

A. Le salut est loin des pécheurs,

ils n'ont aucun souci de tes préceptes.

B. Tes compassions sont sans nombre, Seigneur,

rends-moi la vie au nom de ta justice.

A. Nombreux sont ceux qui me persécutent et me combattent,

mais je ne m'écarte pas de tes enseignements.

B. A la vue des renégats, mon coeur se soulève:

ils n'observent pas ta parole.

A. Vois combien j'aime tes commandements,

rends-moi la vie par ta miséricorde.

B. Tes paroles sont fondées sur la vérité,

tous les arrêts de ta justice sont éternels.

AB. Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, comme il était au commencement et maintenant et toujours / et aux siècles des siècles. Amen.

Psaume 1119 XXI

A. Les puissants me persécutent sans raison,

mais mon coeur ne tremble qu'à tes paroles.

B. Je trouve la joie dans tes paroles,

autant que celui qui découvre un grand trésor.

A. Le mensonge m'est odieux: je le hais !

Mais ta loi m'est précieuse.

B. Sept fois le jour, je chante tes louanges,

à cause des décrets de ta justice.

A. Une paix profonde enveloppe ceux qui aiment ta loi,

pour eux il n'est point de malheur.

B. J'attends ton salut, Seigneur mon Dieu,

et j'observe tes commandements.

A. Mon âme est fidèle à tes enseignements,

je les aime avec ardeur.

B. Je garde tes commandements et ton témoignage,

toutes mes voies sont sous ton regard.

AB. Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, comme il était au commencement et maintenant et toujours / et aux siècles des siècles. Amen.

Psaume 119 XXII

A. Que mon cri parvienne jusqu'à Toi,

Seigneur,donne-moi l'intelligence selon ta promesse.

B. Que ma plainte parvienne en ta présence, mon Dieu,

délivre-moi selon ta promesse.

A. Que mes lèvres publient ta louange,

car tu m'enseignes la vérité.

B. Que ma langue chante ta parole,

car tous tes commandements sont équitables.

A. Etends ta main pour me sauver:

j'ai choisi tes commandements.

B. Je soupire après ton salut, Seigneur,

et ta loi fait mes délices.

A. Mon âme vivra, Seigneur, pour Te louer,

et tes jugements me soutiendront.

B. Je m'égare comme la brebis perdue,

viens à la recherche de ton serviteur.

AB. Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, comme il était au commencement et maintenant et toujours / et aux siècles des siècles. Amen.

Antienne: A la neuvième heure tu goûtas à la mort dans Ta chair à cause de nous. / Tue nos pensées charnelles, ô Christ Dieu, et sauve nous.

Répons bref

V: Purifie-moi, Seigneur, de mes fautes cachées,

R: et préserve-moi des maux extérieurs

Capitule

V: Vous avez été rachetés à un grand prix. Glorifiez et portez Dieu dans votre corps.

R: Rendons grâces à Dieu.

Répons long

V: De tout mon coeur, je crie vers Toi, Seigneur, exauce-moi.

R: De tout mon coeur, je crie vers Toi, Seigneur, exauce-moi.

V: Justifie moi.

R: De tout mon coeur, je crie vers Toi, Seigneur, exauce-moi.

V: Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit.

R: De tout mon coeur, je crie vers Toi, Seigneur, exauce-moi.

Trisagion

V: Agios o Theos Tous: Agios Ischiros

V: Agios Athanatos Tous: Eleison Imas

V: Sanctus Deus Tous: Sanctus Fortis

V: Sanctus Immortalis Tous: Miserere nobis

V: Saint Dieu Tous: Saint Fort

V: Saint Immortel Tous: Aie pitié de nous

V: Kyrie eleison

Notre Père

Si le prêtre est présent, il dit le Notre Père

S'il n'y a pas de prêtre:

V: Notre Père.... (à voix basse)... et ne nous soumet pas à l'épreuve

R: Mais délivre-nous du malin. Amen.

Prière

V: O Seigneur, à la neuvième heure, Tu pénétras dans l'enfer et dissipas les inextricables ténèbres du Tartare par l'éclat de Ta lumière, rompant les portes d'airain et brisant les serrures de fer. Tu fis captive notre captivité que le cruel enfer tenait en ses cachots d'obscurité. Tu nous mènes triomphalement au ciel avec Toi, ô Christ, écartant l'épée flamboyante du Séraphin et restituant ainsi au Paradis son antique habitant par Ta miséricorde et Ta bonté. O Ami de l'homme, gloire à Toi, aux siècles des siècles.

R: Amen.

Clôture

Si le prêtre est présent:

Prêtre: Le Seigneur soit toujours avec vous.

R: Et avec ton esprit.

Prêtre: Bénissons le Seigneur

R: Rendons grâces à Dieu

Prêtre: Que les âmes des fidèles défunts, par la miséricorde de Dieu, reposent en paix.

R: Amen.

Prêtre: Que le Seigneur Tout Puissant et miséricordieux, + Père, Fils et Saint Esprit, vous bénisse et vous garde.

R: Amen.

S'il n'y a pas de prêtre:

V: Seigneur, écoute ma prière,

R: Et que mon cri parvienne jusqu'à Toi

V: Bénissons le Seigneur

R: Rendons grâces à Dieu

V: Que les âmes des fidèles défunts, par la miséricorde de Dieu, reposent en paix.

R: Amen.

V: Que le Seigneur, par la prière de la Toute Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie et des saints N... nous donne Sa paix.

R: Et la vie éternelle .Amen.