Romandie.com
 
Créer un blog | Noter ce blog | Signaler un abus
 
| Autre blog ? >>  

Paroisse orthodoxe St Léonard

Sexte du dimanche

Sexte du dimanche

Ouverture

V. O Dieu, viens à mon aide.

R. Seigneur, hâte-Toi de me secourir.

V. Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.

R. Comme il était au commencement, maintenant et toujours, et aux siècles des siècles. Amen.

Hymne

H. Maintenant le soleil brillant, se déployant par son éclat, / pénètre tout de sa lumière et lance ses rayons ardents.

F. Toi, Soleil de Justice, ô Christ, Toi Flambeau du monde nouveau / fais que la charité progresse par Ton amour ensoleillé.

HF. Gloire à Toi, le Père et le Fils, et l'Esprit Saint le Paraclet, / ô Dieu Unique dans les siècles, dès maintenant et à jamais. Amen.

Psalmodie variable

Trois Psaumes bibliques terminés chacun par une doxologie, mais soudés: l'antienne n'est chantée qu'au début du premier et à la fin du dernier psaume.

Antienne: Le sixième jour à la sixième heure, le Christ, cloué sur la Croix, a déchiré l'acte du péché d'Adam.

Psaume 119 VIII

A. Ma part, ô Seigneur, je le proclame:

c'est de garder ta loi !

B. Je crie devant Toi de tout mon coeur:

aie pitié de moi selon ta parole !

A. J'ai médité sur mes voies,

j'ai dirigé mes pas vers tes témoignages

B. Je me hâte, je ne néglige rien,

pour observer tes ordonnances

A. Les pièges des pécheurs m'environnent,

mais je n'oublie pas ta loi.

B. Au milieu de la nuit, je me lève pour Te louer,

à cause des décrets de ta justice.

A. Je suis uni à tous ceux qui Te craignent,

à ceux qui gardent tes commandements

B. La terre, Seigneur, est pleine de ta bonté,

enseigne-moi tes jugements.

AB. Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, comme il était au commencement et maintenant et toujours / et aux siècles des siècles. Amen.

Psaume 119 IX

A. Tu as comblé ton serviteur de ta tendresse,

Seigneur, selon ta parole.

B. Apprends-moi le bon sens et l'intelligence,

car j'ai foi en tes commandements.

A. Avant d'avoir été humilié, je m'égarais,

maintenant, j'observe ta parole.

B. C'est Toi le Bon, le Bienfaisant,

par ta bonté, enseigne-moi ton jugement.

A. Les orgueilleux m'engluent de mensonges,

je garde tes préceptes de tout mon coeur..

B. Leur coeur est épais comme de la graisse,

moi, je trouve mes délices dans ta loi.

A. Il est bon pour moi d'avoir été humilié,

c'est ainsi que j'ai appris tes jugements

B. Mieux vaut pour moi la loi de ta bouche

que mille objets d'or et d'argent.

AB. Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, comme il était au commencement et maintenant et toujours / et aux siècles des siècles. Amen.

Psaume 119 X

A. Tes mains m'ont créé, elles m'ont formé:

donne-moi l'intelligence pour que j' apprenne tes commandements.

B. Ceux qui Te craignent se réjouiront à ma vue,

car j'espère en ta parole.

A. Je sais que tes jugements énoncent la justice,

Seigneur, c'est par fidélité que Tu m'as humilié.

B. Que ta miséricorde soit ma consolation,

comme Tu l'as promis à ton serviteur.

A. Que ta compassion descende sur moi et je vivrai,

car ta loi fait mes délices.

B. Qu'ils soient confondus, les orgueilleux qui m'accablent de mensonges,

moi, je médite sur tes ordonnances.

A. Qu'ils se tournent vers moi, ceux qui Te craignent,

ceux qui connaissent tes témoignages.

B. Que mon coeur soit sincère dans tes volontés,

afin que je ne sois pas confondu.

AB. Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, comme il était au commencement et maintenant et toujours / et aux siècles des siècles. Amen.

Antienne: Le sixième jour à la sixième heure, le Christ, cloué sur la Croix, a déchiré l'acte du péché d'Adam.

Répons bref

V: Le Seigneur est vraiment ressuscité, alléluia

R: Et Il est apparu à Simon, alléluia, alléluia

Capitule

V: Le Christ est ressuscité d'entre les morts et Il est devenu les prémices de ceux qui dorment, car comme tous meurent en Adam, tous revivront en Christ.

R: Rendons grâces à Dieu.

Répons long

V: Ton Verbe, ô Seigneur, dure à jamais

R: Ton Verbe, ô Seigneur, dure à jamais

V: Et Ta Vérité aux siècles des siècles

R: Ton Verbe, ô Seigneur, dure à jamais

V: Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit

R: Ton Verbe, ô Seigneur, dure à jamais

Trisagion

V: Agios o Theos Tous: Agios Ischiros

V: Agios Athanatos Tous: Eleison Imas

V: Sanctus Deus Tous: Sanctus Fortis

V: Sanctus Immortalis Tous: Miserere nobis

V: Saint Dieu Tous: Saint Fort

V: Saint Immortel Tous: Aie pitié de nous

V: Kyrie eleison

Notre Père

Si le prêtre est présent, il dit le Notre Père

S'il n'y a pas de prêtre:

V: Notre Père.... (à voix basse)... et ne nous soumet pas à l'épreuve

R: Mais délivre-nous du malin. Amen.

Prière

V: O Sauveur et notre Dieu, à la sixième heure Tu Te présentes à Ton Père comme une hostie sans tâche et, montant sur la Croix pour le salut du monde entier, Tu effaces le péché du genre humain; Tu dépouilles les principautés et les puissances en les livrant en spectacle, tandis qu'à nous qui sommes sous le coup d'un acte insolvable, prisonniers de notre dette, Tu donnes la délivrance, clouant en trophée sur la Croix l'acte de notre servitude, ô Ami de l'homme, gloire à Toi, aux siècles des siècles.

R: Amen.

Clôture

Si le prêtre est présent:

Prêtre: Le Seigneur soit toujours avec vous.

R: Et avec ton esprit.

Prêtre: Bénissons le Seigneur

R: Rendons grâces à Dieu

Prêtre: Que les âmes des fidèles défunts, par la miséricorde de Dieu, reposent en paix.

R: Amen.

Prêtre: Que le Seigneur Tout Puissant et miséricordieux, + Père, Fils et Saint Esprit, vous bénisse et vous garde.

R: Amen.

S'il n'y a pas de prêtre:

V: Seigneur, écoute ma prière,

R: Et que mon cri parvienne jusqu'à Toi

V: Bénissons le Seigneur

R: Rendons grâces à Dieu

V: Que les âmes des fidèles défunts, par la miséricorde de Dieu, reposent en paix.

R: Amen.

V: Que le Seigneur, par la prière de la Toute Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie et des saints N... nous donne Sa paix.

R: Et la vie éternelle .Amen.

Hymne à la Vierge

 

 


Sexte mardi-samedi

Sexte du mardi au samedi

Ouverture

V. O Dieu, viens à mon aide.

R. Seigneur, hâte-Toi de me secourir.

V. Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.

R. Comme il était au commencement, maintenant et toujours, et aux siècles des siècles. Amen.

Hymne

H. Maintenant le soleil brillant, se déployant par son éclat, / pénètre tout de sa lumière et lance ses rayons ardents.

F. Toi, Soleil de Justice, ô Christ, Toi Flambeau du monde nouveau / fais que la charité progresse par Ton amour ensoleillé.

HF. Gloire à Toi, le Père et le Fils, et l'Esprit Saint le Paraclet, / ô Dieu Unique dans les siècles, dès maintenant et à jamais. Amen.

Psalmodie variable

Trois Psaumes bibliques terminés chacun par une doxologie, mais soudés: l'antienne n'est chantée qu'au début du premier et à la fin du dernier psaume.

Antienne: Le sixième jour à la sixième heure, le Christ, cloué sur la Croix, a déchiré l'acte du péché d'Adam.

Psaume 123

A. J'élève mes yeux vers Toi,

qui sièges dans les cieux.

B. Comme les yeux de l'esclave sur la main de son maître,

comme les yeux de la servante vers la main de sa dame,

A. ainsi nos yeux sont fixés sur le Seigneur notre Dieu,

jusqu'à ce qu'Il nous prenne en pitié.

B. Aie pitié de nous, Seigneur, fais-nous grâce,

car nous n'avons été que trop abreuvés de honte.

A. Notre âme a été par trop abreuvée

du sarcasme des superbes, du mépris des orgueilleux.

AB. Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, comme il était au commencement et maintenant et toujours / et aux siècles des siècles. Amen.

Psaume 124

A. Sans le Seigneur, qui était pour nous ?

Qu'Israël le dise maintenant ! 

B. Sans le Seigneur, qui nous protégea

quand les hommes s'élevèrent contre nous ?

A. Ils nous auraient engloutis tout vivants

dans le feu de leur colère.

B. Les eaux nous auraient submergés,

le torrent aurait passé sur notre âme,

sur nous auraient roulé les flots impétueux

A. Béni soit le Seigneur,

qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents.

B. Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet de l'oiseleur,

le filet s'est rompu et nous avons été délivrés.

A. Notre secours est dans le Nom du Seigneur

qui a fait le ciel et la terre.

AB. Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, comme il était au commencement et maintenant et toujours / et aux siècles des siècles. Amen.

Psaume 125

A. Ceux qui se confient dans le Seigneur

sont comme la montagne de Sion:

elle ne chancelle pas, elle est affermie pour toujours.

B. Comme les montagnes entourent Jérusalem,

ainsi le Seigneur entoure son peuple,

dès maintenant et pour toujours

A. Il ne laissera pas un sceptre d'impies tomber sur la part des justes,

de peur que les justes ne tendent la main vers le crime.

B. Répands, Seigneur, tes bienfaits sur les justes

et sur ceux qui ont le coeur droit.

A. Mais ceux qui empruntent des voies tortueuses,

le Seigneur les repoussera comme ceux qui font le mal:

« Que la paix soit sur Israël ! »

AB. Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, comme il était au commencement et maintenant et toujours / et aux siècles des siècles. Amen.

Antienne: Le sixième jour à la sixième heure, le Christ, cloué sur la Croix, a déchiré l'acte du péché d'Adam.

Répons bref

V: Le Seigneur est mon Berger, je ne manquerai de rien.

R: Il me conduit dans de verts pâturages.

Capitule

V: Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi du Christ.

R: Rendons grâces à Dieu.

Répons long

V: Ton Verbe, ô Seigneur, dure à jamais

R: Ton Verbe, ô Seigneur, dure à jamais

V: Et Ta Vérité aux siècles des siècles

R: Ton Verbe, ô Seigneur, dure à jamais

V: Gloire au Père et au Fils et au Saint EspritR: Ton Verbe, ô Seigneur, dure à jamais

Trisagion

V: Agios o Theos Tous: Agios Ischiros

V: Agios Athanatos Tous: Eleison Imas

V: Sanctus Deus Tous: Sanctus Fortis

V: Sanctus Immortalis Tous: Miserere nobis

V: Saint Dieu Tous: Saint Fort

V: Saint Immortel Tous: Aie pitié de nous

V: Kyrie eleison

Notre Père

Si le prêtre est présent, il dit le Notre Père

S'il n'y a pas de prêtre:

V: Notre Père.... (à voix basse)... et ne nous soumet pas à l'épreuve

R: Mais délivre-nous du malin. Amen.

Prière

V: O Sauveur et notre Dieu, à la sixième heure Tu Te présentes à Ton Père comme une hostie sans tâche et, montant sur la Croix pour le salut du monde entier, Tu effaces le péché du genre humain; Tu dépouilles les principautés et les puissances en les livrant en spectacle, tandis qu'à nous qui sommes sous le coup d'un acte insolvable, prisonniers de notre dette, Tu donnes la délivrance, clouant en trophée sur la Croix l'acte de notre servitude, ô Ami de l'homme, gloire à Toi, aux siècles des siècles.

R: Amen.

Clôture

Si le prêtre est présent:

Prêtre: Le Seigneur soit toujours avec vous.

R: Et avec ton esprit.

Prêtre: Bénissons le Seigneur

R: Rendons grâces à Dieu

Prêtre: Que les âmes des fidèles défunts, par la miséricorde de Dieu, reposent en paix.

R: Amen.

Prêtre: Que le Seigneur Tout Puissant et miséricordieux, + Père, Fils et Saint Esprit, vous bénisse et vous garde.

R: Amen.

S'il n'y a pas de prêtre:

V: Seigneur, écoute ma prière,

R: Et que mon cri parvienne jusqu'à Toi

V: Bénissons le Seigneur

R: Rendons grâces à Dieu

V: Que les âmes des fidèles défunts, par la miséricorde de Dieu, reposent en paix.

R: Amen.

V: Que le Seigneur, par la prière de la Toute Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie et des saints N... nous donne Sa paix.

R: Et la vie éternelle .Amen.

 Hymne à la Vierge

 

 

 


Sexte du lundi

Sexte du lundi

Ouverture

V. O Dieu, viens à mon aide.

R. Seigneur, hâte-Toi de me secourir.

V. Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.

R. Comme il était au commencement, maintenant et toujours, et aux siècles des siècles. Amen.

Hymne

H. Maintenant le soleil brillant, se déployant par son éclat, / pénètre tout de sa lumière et lance ses rayons ardents.

F. Toi, Soleil de Justice, ô Christ, Toi Flambeau du monde nouveau / fais que la charité progresse par Ton amour ensoleillé.

HF. Gloire à Toi, le Père et le Fils, et l'Esprit Saint le Paraclet, / ô Dieu Unique dans les siècles, dès maintenant et à jamais. Amen.

Psalmodie variable

Trois Psaumes bibliques terminés chacun par une doxologie, mais soudés: l'antienne n'est chantée qu'au début du premier et à la fin du dernier psaume.

Antienne: Le sixième jour à la sixième heure, le Christ, cloué sur la Croix, a déchiré l'acte du péché d'Adam.

Psaume 119 XVII

A. Tes préceptes sont admirables,

c'est pourquoi mon âme les garde.

B. Ta parole est une révélation lumineuse,

elle donne l'intelligence aux simples.

A. J'ouvre largement la bouche et j'aspire,

je suis avide de tes ordres.

B. Tourne vers moi ta Face et fais-moi grâce,

selon ta coutume envers ceux qui aiment ton Nom.

A. Affermis mes pas dans ta parole,

que l'impiété ne triomphe pas de moi.

B. Délivre-moi de l'oppression des hommes,

afin que je puisse observer tes préceptes.

A. Fais briller ta Face sur ton serviteur,

enseigne-moi tes commandements.

B. Mes yeux ruissellent de larmes,

car ta loi n'est pas observée.

AB. Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, comme il était au commencement et maintenant et toujours / et aux siècles des siècles. Amen.

Psaume 119 XVIII

A. Tu es juste, Seigneur mon Dieu,

tes jugements sont équitables.

B. Tu as imposé ton témoignage

comme justice et souveraine vérité.

A. Le zèle de ta maison me dévore,

car mes ennemis ont refusé ta parole.

B. Ta promesse subsiste dans les épreuves,

elle est chère à ton serviteur.

A. Je suis peu de chose, on me méprise,

mais je n'oublie pas tes préceptes.

B. Ta justice est une justice éternelle,

et ta loi, Seigneur, est vérité.

A. L'angoisse et l'oppression m'ont saisi,

tes ordres font mes délices.

B. Justice éternelle tes témoignages,

donne-moi l'intelligence et je vivrai.

AB. Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, comme il était au commencement et maintenant et toujours / et aux siècles des siècles. Amen.

Psaume 119 XIX

A. Je T'appelle de tout mon coeur, réponds-moi !

J'observerai tes commandements.

B. Je crie vers Toi, Seigneur, sauve-moi !

Je garderai ton témoignage.

A. Je devance l'aurore pour Te supplier,

car j'espère en ta parole.

B. Je devance les veilles de la nuit,

j'ouvre les yeux pour méditer ta promesse.

A. Dans ta miséricorde, écoute ma voix !

Rends-moi la vie selon ta justice.

B. Ils s'approchent, mes infâmes persécuteurs,

mais ils sont loin de ta loi.

A. Toi, Seigneur, Tu es près de moi,

vérité tous tes commandements.

B. Depuis longtemps, j'ai su ton témoignage

que Tu l'avais fondé pour toujours.

AB. Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, comme il était au commencement et maintenant et toujours / et aux siècles des siècles. Amen.

Antienne: Le sixième jour à la sixième heure, le Christ, cloué sur la Croix, a déchiré l'acte du péché d'Adam.

Répons bref

V: Le Seigneur est mon Berger, je ne manquerai de rien.

R: Il me conduit dans de verts pâturages.

Capitule

V: Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi du Christ.

R: Rendons grâces à Dieu.

Répons long

V: Ton Verbe, ô Seigneur, dure à jamais

R: Ton Verbe, ô Seigneur, dure à jamais

V: Et Ta Vérité aux siècles des siècles

R: Ton Verbe, ô Seigneur, dure à jamais

V: Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit

R: Ton Verbe, ô Seigneur, dure à jamais

Trisagion

V: Agios o Theos Tous: Agios Ischiros

V: Agios Athanatos Tous: Eleison Imas

V: Sanctus Deus Tous: Sanctus Fortis

V: Sanctus Immortalis Tous: Miserere nobis

V: Saint Dieu Tous: Saint Fort

V: Saint Immortel Tous: Aie pitié de nous

V: Kyrie eleison

Notre Père

Si le prêtre est présent, il dit le Notre Père

S'il n'y a pas de prêtre:

V: Notre Père.... (à voix basse)... et ne nous soumet pas à l'épreuve

R: Mais délivre-nous du malin. Amen.

Prière

V: O Sauveur et notre Dieu, à la sixième heure Tu Te présentes à Ton Père comme une hostie sans tâche et, montant sur la Croix pour le salut du monde entier, Tu effaces le péché du genre humain; Tu dépouilles les principautés et les puissances en les livrant en spectacle, tandis qu'à nous qui sommes sous le coup d'un acte insolvable, prisonniers de notre dette, Tu donnes la délivrance, clouant en trophée sur la Croix l'acte de notre servitude, ô Ami de l'homme, gloire à Toi, aux siècles des siècles.

R: Amen.

Clôture

Si le prêtre est présent:

Prêtre: Le Seigneur soit toujours avec vous.

R: Et avec ton esprit.

Prêtre: Bénissons le Seigneur

R: Rendons grâces à Dieu

Prêtre: Que les âmes des fidèles défunts, par la miséricorde de Dieu, reposent en paix.

R: Amen.

Prêtre: Que le Seigneur Tout Puissant et miséricordieux, + Père, Fils et Saint Esprit, vous bénisse et vous garde.

R: Amen.

S'il n'y a pas de prêtre:

V: Seigneur, écoute ma prière,

R: Et que mon cri parvienne jusqu'à Toi

V: Bénissons le Seigneur

R: Rendons grâces à Dieu

V: Que les âmes des fidèles défunts, par la miséricorde de Dieu, reposent en paix.

R: Amen.

V: Que le Seigneur, par la prière de la Toute Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie et des saints N... nous donne Sa paix.

R: Et la vie éternelle .Amen.

Hymne à la Vierge