Romandie.com
 
Créer un blog | Noter ce blog | Signaler un abus
 
| Autre blog ? >>  

Paroisse orthodoxe St Léonard

Prime du lundi

   

Prime du lundi

 

Ouverture

V. O Dieu, viens à mon aide.

R. Seigneur, hâte-Toi de me secourir.

V. Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.

R. Comme il était au commencement, maintenant et toujours, et aux siècles des siècles. Amen.

Hymne

H: Maintenant au lever du jour, afin qu'en nos actes diurnes / Dieu nous conserve non coupables, prions Le et Le supplions.

F: Qu'Il tempère notre langage, en brise le souffle blessant / et nous protège des visions qui font aimer les vanités.

H: Que pur soit le fond de nos coeurs, renonçant aux égarements, / que l'abstention de nourriture use l'orgueil de notre chair.

F: Et lorsque le jour s'en ira, nous amenant au sein des nuits, / en refusant le joug du monde, nous chanterons encore sa Gloire

HF: A Dieu le Père soit la gloire, de même aussi au Fils Unique / avec l' Esprit Consolateur, dès maintenant et à jamais. Amen.

Psalmodie variable

Trois Psaumes bibliques terminés chacun par une doxologie, mais soudés: l'antienne n'est chantée qu'au début du premier et à la fin du dernier psaume.

Antienne: Nous mourrons tous dans l'homme de la première heure, / nous vivons et ressuscitons en Celui qui est le Premier et le Dernier.

Psaume 1

A. Heureux l'homme qui n'a pas siégé au conseil des impies (+) qui ne s'est pas obstiné dans le chemin du péché, /et ne s'est pas assis au banc des moqueurs.

B. Mais qui a mis son plaisir dans la loi du Seigneur / et la médite le jour et la nuit.

A. Il sera comme l'arbre planté auprès des eaux vives,/ qui donne son fruit en son temps.

B. Son feuillage sera toujours vert, / tout ce qu'il fait sera fécond.

A. Rien de pareil pour les impies, rien de pareil, /ils sont comme la paille que disperse le vent.

B. Non, les impies ne se lèveront pas lors du jugement, /ni les pécheurs quand les justes seront rassemblés.

A. Car le Seigneur connaît le chemin des justes, / mais le chemin des impies va se perdre.

AB. Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, comme il était au commencement, maintenant et toujours, et aux siècles des siècles. Amen.

Psaume 2

A. Pourquoi ce tumulte parmi les nations,

ces vains murmures parmi les peuples ?

B. Les rois de la terre se soulèvent

et les princes conspirent ensemble

contre le Seigneur et contre son Christ.

A. « Brisons leurs liens, disent-ils,

rejetons loin de nous leurs entraves. »

B. Celui qui siège dans les cieux Se moque d'eux,

le Seigneur les tourne en dérision.

A. Puis Il les interpelle dans sa colère,

dans sa fureur, Il les frappe d'épouvante.

B. Moi, j'ai été établi par Lui Roi sur Sion, sa sainte montagne,

pour proclamer le décret du Seigneur.

A. Le Seigneur m'a dit: « Tu es mon Fils,

Je t'ai engendré aujourd'hui.

B. Demande-les moi et Je te donnerai les nations pour héritage,

pour possession les extrémités de la terre.

A. Tu les garderas avec un sceptre de fer,

tu les briseras comme l'argile du potier. »

B. Et maintenant, rois, recevez l'intelligence !

Laissez-vous instruire, juges de la terre !

A. Servez le Seigneur dans la crainte,

rendez hommage à son Fils en tremblant,

B. soyez de ses disciples avant le jour de sa colère,

hors de son chemin, c'est l'égarement.

A. Lorsqu'en un instant sa colère s'enflammera,

bienheureux ceux qui auront mis en Lui leur espérance.

AB. Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, comme il était au commencement, maintenant et toujours, et aux siècles des siècles. Amen.

Psaume 6

A. Ne m'accuse pas, ô Dieu, dans ton courroux,

ne me châtie pas dans ta fureur !

B. Fais-moi grâce, Seigneur, je suis sans force,

guéris-moi, car tous mes os sont éprouvés.

A. Mon âme est dans une angoisse profonde,

et Toi, Seigneur, jusques à quand ?

B. Reviens, mon Dieu, délivre mon âme,

dans ta miséricorde sauve-moi !

A. Nul dans la mort n'a souvenir de Toi,

qui Te confesserait au séjour des morts ?

B. Je me suis épuisé en gémissements,

chaque nuit j'arrose ma couche de mes larmes,

mon lit est baigné de mes pleurs.

A. Mon oeil est éprouvé par la colère,

tant d'ennemis m'ont fait vieillir.

B. Eloignez-vous de moi, artisans d'iniquités,

car le Seigneur a entendu mes sanglots.

A. Le Seigneur a entendu mes plaintes,

le Seigneur a accueilli mes prières.

B. Que mes ennemis soient saisis de crainte,

qu'ils se détournent, soudain confondus !

AB. Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, comme il était au commencement, maintenant et toujours, et aux siècles des siècles. Amen.

Antienne: Nous mourrons tous dans l'homme de la première heure, / nous vivons et ressuscitons en Celui qui est le Premier et le Dernier.

Répons bref

V: Jésus Christ, Fils du Dieu Vivant.

R: aie pitié de nous

Capitule

V: Au Roi des siècles, Immortel, Invisible, Seul Dieu, soient honneur et gloire aux siècles des siècles.

R: Rendons grâces à Dieu.

Répons long

V: Réveille Toi, ô Christ, et viens à notre aide.

R: Réveille Toi, ô Christ, et viens à notre aide.

V: Délivre-nous pour la gloire de Ton Nom

R: Réveille Toi, ô Christ, et viens à notre aide.

V: Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit

R: Réveille Toi, ô Christ, et viens à notre aide.

Trisagion

V: Agios o Theos Tous: Agios Ischiros

V: Agios Athanatos Tous: Eleison Imas

V: Sanctus Deus Tous: Sanctus Fortis

V: Sanctus Immortalis Tous: Miserere nobis

V: Saint Dieu Tous: Saint Fort

V: Saint Immortel Tous: Aie pitié de nous

V: Kyrie eleison

Notre Père

Si le prêtre est présent, il dit le Notre Père

S'il n'y a pas de prêtre:

V: Notre Père.... (à voix basse)... et ne nous soumet pas à l'épreuve

R: Mais délivre-nous du malin. Amen.

Prière

V: Seigneur Dieu Tout Puissant, Qui nous as fait arriver au lever de ce jour, conserve-nous aujourd'hui par Ta puissance, afin que nous ne nous laissions aller à aucun péché, mais que toutes nos paroles, nos pensées et nos actions étant conduites par Ta grâce, nous accomplissions les règles de Ta justice.Par Notre Seigneur Jésus Christ, Qui étant Dieu, vit et règne avec Toi en l'unité du Saint Esprit, dans tous les siècles des siècles.

R: Amen.

Clôture

Si le prêtre est présent:

Prêtre: Le Seigneur soit toujours avec vous

R. et avec ton esprit.

Prêtre: Bénissons le Seigneur

R: Rendons grâces à Dieu

Prêtre: Que les âmes des fidèles défunts, par la miséricorde de Dieu, reposent en paix.

R: Amen.

Prêtre: Que le Seigneur Tout Puissant et miséricordieux, + Père, Fils et Saint Esprit, vous bénisse et vous garde.

R: Amen.

S'il n'y a pas de prêtre:

V: Seigneur, écoute ma prière,

R: Et que mon cri parvienne jusqu'à Toi

V: Bénissons le Seigneur

R: Rendons grâces à Dieu

V: Que les âmes des fidèles défunts, par la miséricorde de Dieu, reposent en paix.

R: Amen.

V: Que le Seigneur, par la prière de la Toute Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie et des saints N... nous donne Sa paix.

R: Et la vie éternelle .Amen.

Hymne à la Vierge